Guten Tag Serrig!
Ich bin Emilien, der neue französische Freiwillige für dieses Jahr. Ich komme aus dem Departement Haute Savoie, das am Genfersee liegt. Ich bin 23 Jahre alt. Nach meiner Ausbildung zum Förster verbringe ich zehn Monate hier in Serrig, um das deutsche Forstamt, aber auch eine neue Sprache und eine neue Kultur kennenzulernen. Ich wandere sehr gerne und liebe die Natur. Meine Hobbys sind Klettern und Jagen. In den nächsten Monaten engagiere ich mich für die deutsch-französische Partnerschaft und die Bürgergenossenschaft. Apropos, ich helfe auch bei der Organisation von Veranstaltungen für die Dorfvereine, also werden wir uns vielleicht öfter sehen!
Bonjour Serrig
Je suis Emilien, le nouveau volontaire français pour cette année, je viens de haute Savoie, près du lac Léman, et j´ai 23 ans. À la suite de ma formation de forestier, je viens passer 10 mois ici, à Serrig, pour découvrir la gestion forestière allemande, mais aussi une nouvelle langue ainsi qu´une nouvelle culture. Mes passions sont donc : la randonnée, la chasse et la fête. Durant les prochains mois je participerai donc au partenariat franco-allemand et à la coopérative citoyenne. A ce propos j´aiderai aussi à l´organisation d´évènement des associations du village, donc on risque de se voir souvent!
